Docs: BBEdit support

[Latest version of BBEdit](https://www.barebones.com/support/bbedit/notes-14.6.html) supports ligatures once more.

BBEdit no longer requires expert preferences to enable ligatures

TextWrangler is no more – replaced by the unlicenced version of BBEdit.

Update the README files to reflect these changes.