refactor(status): split diagnosis helpers into diagnosis.go

view.go was carrying 75 lines of status diagnosis logic that has no
rendering dependency. Move statusDiagnosisLine and its three lookup
helpers (leadingCPUProcess, leadingMemoryProcess, rootDisk) into a
sibling file so view.go stays focused on lipgloss rendering.

No behavior change; existing cmd/status tests pass.