fix(clean): cover Arc and QQ Browser cache paths

Derived from #921 by yhy0, narrowed to low-risk browser cache paths with focused tests.

Co-authored-by: yhy0 <31311038+yhy0@users.noreply.github.com>