feat(clean): add Chrome DevTools MCP cache cleanup

Clean only rebuildable Chrome DevTools MCP Chromium cache directories while preserving profile state such as cookies, local storage, and Local State. Skip cleanup while the MCP server is running and cover both selective cleanup and profile-state preservation in tests.