Build(deps): Bump the github-actions group with 2 updates (#42335)

Bumps the github-actions group with 2 updates: [actions/setup-node](https://github.com/actions/setup-node) and [nuget/setup-nuget](https://github.com/nuget/setup-nuget).


Updates `actions/setup-node` from 6.3.0 to 6.4.0
- [Release notes](https://github.com/actions/setup-node/releases)
- [Commits](https://github.com/actions/setup-node/compare/53b83947a5a98c8d113130e565377fae1a50d02f...48b55a011bda9f5d6aeb4c2d9c7362e8dae4041e)

Updates `nuget/setup-nuget` from 3.1.0 to 4
- [Release notes](https://github.com/nuget/setup-nuget/releases)
- [Commits](https://github.com/nuget/setup-nuget/compare/b26b823c478ee115be5c9403e62c90b0bf943843...fd55a6f3b34392fa83fde1454582407d8c714123)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/setup-node
  dependency-version: 6.4.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: github-actions
- dependency-name: nuget/setup-nuget
  dependency-version: '4'
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: github-actions
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>