fix: use subprocess instead of os.system in resume.py (#13730)

fix: V-001 security vulnerability

Automated security fix generated by Orbis Security AI

Co-authored-by: Glenn Jocher <glenn.jocher@ultralytics.com>