Fix deprecation warning for `pkg_resources` dependency by changing to `packaging` (#13643)

* Add `packaging` dependency

* Change to use `packaging` dependency

* Auto-format by https://ultralytics.com/actions

---------

Co-authored-by: UltralyticsAssistant <web@ultralytics.com>