Update YOLOv5<>Comet ML READMEs (#13560)

* Update links.yml

Signed-off-by: Glenn Jocher <glenn.jocher@ultralytics.com>

* Update links.yml

Signed-off-by: Glenn Jocher <glenn.jocher@ultralytics.com>

* Update YOLOv5 Comet READMEs

* Auto-format by https://ultralytics.com/actions

---------

Signed-off-by: Glenn Jocher <glenn.jocher@ultralytics.com>
Co-authored-by: UltralyticsAssistant <web@ultralytics.com>