feat: use thin lto and don't set debug to true in --release (#1252)

fat lto was causing pathological compile times in voyager (and in other
places across our workspace, just not as bad as voyager). a voyager
clean release build goes from 8+ mins to under 3 mins with this change,
with negligible changes in binary size (~5% increase).