Add docusaurus docs

Docusaurus documentation is added. For the initial version, I only added
`docs` support since writing the docs and the other issues are the
priority right now. Afterwards, we can work on the webpage and add that
as well.