feat(voyager): support batch transactions

note that currently on evm chains, this is implemented by
executing each nested tx individually until we add support
for something like multicall3