fix(crane): actually run tests in test derivations (#2178)

i think something changed within crane the last time we update the flake
input, we haven't been running tests in ci for a bit. whoops

also removed the individual clippy derivations since we run clippy on
the whole repo