fix(ci): use github.ref for concurrency (#3741)

Use `github.ref` for concurrency as recommended by the [official
concurrency
docs](https://docs.github.com/en/actions/writing-workflows/choosing-what-your-workflow-does/control-the-concurrency-of-workflows-and-jobs)