Studio: rewrite OpenAI Responses citation markers to markdown links (#5713)

* Studio: rewrite OpenAI Responses citation markers to markdown links

OpenAI's /v1/responses stream interleaves text deltas with inline
citation markers built from private-use codepoints (U+E200 / U+E201 /
U+E202) shaped like `citeSOURCE_ID`. The codepoints render
as garbled "E202" glyphs or empty boxes in most fonts, and the
markdown layer further strips them, leaving run-on text like
"citeturn1view0turn1view1turn3view0...". The url list still arrived in
the Sources panel via url_citation annotations, but the inline cite
hand-off into the prose was unreadable.

Rewrite each marker into `[N](URL)` when the matching url_citation
has already been recorded on this stream, and drop the marker
silently otherwise. The lookup uses a new `source_id` field captured
on `_record_url_citation` (accepts source_id / id / locator across
Responses API revisions). Annotations are now applied BEFORE the
delta text is rewritten so that markers and their resolving
annotation arriving in the same SSE event still resolve.

Reference: https://developers.openai.com/api/docs/guides/citation-formatting

* [pre-commit.ci] auto fixes from pre-commit.com hooks

for more information, see https://pre-commit.ci

* Preserve every source_id alias for a deduplicated url_citation

OpenAI's Responses stream cites the same URL under multiple
source_id markers when the model references different spans of the
same page. The previous dedup-by-URL kept only the first alias and
dropped the rest, so subsequent markers for the same URL never
resolved and got stripped from the prose. Switch the citation
record to a ``source_ids`` list and append new aliases on every
duplicate. The rewriter resolves any alias back to the same
citation number so the inline markers all collapse onto one footnote
rather than fanning out into bogus repeats.

Also collapse the two passes over ``all_url_citations`` in
``_record_url_citation`` into a single loop for clarity. Adds two
regression tests covering the alias-collision and mixed-shape cases.

* ci: re-trigger after flake in Studio GGUF Tool calling (rebased on main #5741 already)

* ci: re-run after transient CodeQL Python checkout auth flake

* Fix split-marker buffer + multi-source ids for PR #5713

The original rewriter only handles markers that arrive whole inside a
single response.output_text.delta event. OpenAI's stream chunks text
on byte-buffer boundaries with no awareness of the marker grammar,
so a marker can straddle two deltas (delta-1 ends with
"citetu", delta-2 starts with "rn0view0"). Each delta
was rewritten in isolation, so the half-marker leaked as garbled
"E200/E202" glyphs in the rendered prose.

Buffer the unterminated tail across deltas and concatenate it onto
the front of the next one so the rewriter sees a complete marker.
Flush the held-over tail on response.completed / response.incomplete /
[DONE], stripping any leftover private-use bytes so a never-closed
marker (truncated stream, missing annotation) never leaks.

Also handle the multi-source marker shape from the OpenAI docs --
citeid1id2 should expand to one bracket
link per resolvable id. The previous regex captured only the first
source id and silently dropped id2/id3.

Reference: https://developers.openai.com/api/docs/guides/citation-formatting

Tests: 21 new cases covering multi-source, locator suffix, marker
split across two and three deltas, unterminated marker on truncation,
late annotation resolving a buffered marker, idempotency, and the
head/tail split helper directly.

* [pre-commit.ci] auto fixes from pre-commit.com hooks

for more information, see https://pre-commit.ci

* Defer citation segments until url_citation annotation arrives

The split-marker buffer already concatenates a marker that straddles
two response.output_text.delta events. But when the annotation event
for a url_citation arrives AFTER the delta that contains its inline
marker (the typical OpenAI Responses ordering), the rewriter still
saw an empty lookup table at delta time and silently stripped the
marker. The URL kept showing up in the sources panel but the inline
link reference was permanently gone.

Add _rewrite_citation_markers_partial which leaves an unresolved
marker verbatim and reports has_unresolved=True. The streaming loop
buffers any closed segment that contains an unresolved marker into a
pending_citation_segments FIFO and drains the queue on every later
annotation event, on response.completed, on response.incomplete, and
on the [DONE] sentinel. Drain order is preserved so later clean text
does not leapfrog an earlier deferred segment. End-of-stream forces a
strip so no codepoint leaks if the annotation never arrived.

Add six regression tests covering single-pass resolution, the late-
annotation two-pass case, multi-source markers with partial
resolution, mixed known and pending markers in one segment, and
idempotency on marker-free input.

* [pre-commit.ci] auto fixes from pre-commit.com hooks

for more information, see https://pre-commit.ci

* Drop unterminated citation tail to prevent cite-prefix plain-text leak

`_flush_pending_marker_tail` stripped the three private-use citation
codepoints from the held-over buffer, but left the literal ``cite``
keyword plus the source id behind as plain text. A stream ending
mid-marker therefore emitted user-visible garbage like
``Some text citeturn0view0`` instead of the intended clean prose.

``pending_marker_tail`` is by construction the suffix that starts at
an unclosed ``\\ue200`` opener -- the split helper guarantees there is
no closing ``\\ue201`` byte. Without that close the marker is
meaningless: the source id cannot be resolved to a URL and the user
prose before the opener was already emitted as ``head`` on the
originating delta. Bail out before the strip step and return the
empty string. As a belt-and-braces measure also drop any orphan
``cite<sid>`` literal at the head of the buffer in case a future
caller passes a partially-terminated tail.

Update the matching ``_simulate_delta_stream`` harness in the edge
tests so it mirrors the new flush logic, and add four regression
tests covering unterminated marker with surrounding prose, marker-
only inputs, prefix-only outputs, and the split-then-close path that
still must resolve to a link.

* [pre-commit.ci] auto fixes from pre-commit.com hooks

for more information, see https://pre-commit.ci

* Defer multi-source markers until all ids resolve for PR #5713

`_rewrite_citation_markers_partial` previously treated a marker as
resolved when even one token in a multi-source marker resolved,
dropping any still-pending source ids. In streamed Responses events
the annotations for a multi-source marker can arrive across separate
`annotation.added` chunks, so the caller no longer buffered that
segment for retry and the late source id was lost from the inline
citation entirely.

Flag the marker unresolved whenever any token misses the lookup so
the streamer keeps the segment pending. End-of-stream force flush
still drops unresolved tokens through `_replace_openai_citation_markers`
so locator-style suffixes (which look like unresolved ids at the token
level but only appear at end-of-stream) render cleanly.

Updated the multi-source test to assert the new pending-then-flush
behavior; locator output now lands at force-flush rather than mid
stream.

* Shorten citation marker comments for PR #5713

---------

Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>