feat(stats): support filtered all-user stats

- Add state and filter inputs to ListAllUserStats and reuse it for explore/archive sidebar stats.
- Reduce duplicate home initialization requests by sharing stats/settings data paths.
- Include memo paragraph regression coverage from the current working tree.