refactor(web): use `/` as the home route instead of `/home`

Home now lives at `/` directly. Unauthenticated visitors are sent to
`/explore` by the landing gate; old `/home` URLs redirect to `/` for
bookmark compatibility.