fix(agents): restore ZWSP runtime names in name field for OpenCode sort ordering

Reverts getAgentDisplayName back to getAgentRuntimeName in the remapper
and default_agent assignment. OpenCode sorts agents by name via
localeCompare, so ZWSP prefixes in the name field are required to
preserve canonical core agent order (sisyphus > hephaestus > prometheus > atlas).