fix: correct merge order so project agents override user agents

Address PR review comment: project agents should take precedence
over user agents when both define the same agent name.