fix(plugin): harden metadata recovery and extraction

Ultraworked with [Sisyphus](https://github.com/code-yeongyu/oh-my-openagent)

Co-authored-by: Sisyphus <clio-agent@sisyphuslabs.ai>
(cherry picked from commit 4da300579778b93338573316ecabb70b030b174a)