fix(provider): use gateway-specific model IDs for vercel transform

The gateway uses google/gemini-3-flash (no -preview suffix) unlike the
direct Google API. Give the vercel provider its own transform instead
of delegating to sub-provider transforms blindly.