fix(migration): persist fullMigrationSet in-config when sidecar write fails

Addresses Cubic review: configs without prior _migrations now get the
full migration set written to config as fallback when sidecar write
fails, preventing migration tracking loss.