docs(telemetry): add legal documents and user-facing telemetry documentation