fix(anthropic-effort): skip effort injection for internal agents (fixes #2940)

Internal agents (title, summary, compaction) no longer receive the
anthropic-beta effort header, preventing 400 errors on Google Vertex
Anthropic provider.

Verified: 12 tests pass, typecheck clean