fix: use strict equality for claude_code flag checks

Use `=== false` instead of falsy negation so that missing/undefined
fields are not treated as explicitly disabled. Only skip ~/.claude/rules
when all three flags are explicitly set to false.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>