fix(start-work): align command routing with exported agent keys