docs(ollama): verify troubleshooting steps and issue links