fix(delegate-task): consume fallback chain on sendSyncPrompt failure (#2691)

setSessionFallbackChain stored the fallback chain but the sync path
never consumed it when sendSyncPrompt returned an error. Added a
retry loop that iterates getNextFallback() until the prompt succeeds
or the chain is exhausted, preserving the finally-block cleanup.

🤖 Generated with OhMyOpenCode assistance
https://github.com/code-yeongyu/oh-my-opencode