fix: harden proxy shutdown lifecycle with exception handlers and PID staleness checks