refactor(cli): migrate usage commands to @clack/prompts