chore: update version number in readme on release (#8840)

Updates the version number where it appears in URLs in the README, when
`nom version` is ran. It's looking specifically for patterns like
`/8.17.3/` and `/video.js@8.17.3/`; if we change the README we need to
consider this script.