feat(website): move descriptions into expand row on category pages

Removes inline .category-row-desc from the name cell and renders
entry.description inside .expand-content instead, matching the
index page pattern. Drops the now-unused CSS rules for
.category-row-desc and the overridden .category-table .expand-content
padding.

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>