fix(website): trim sponsorship page nav and hero stats

Remove the 'All projects' nav link and total_entries hero stat from the
sponsorship page. Rename 'View the repository' CTA to 'View on GitHub'.

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>