test(website): remove redundant and brittle tests

Drops tests that either duplicate coverage already provided by adjacent
cases (single-word slugify, trailing-slash checks) or hard-code first-
category names and specific description strings that break whenever the
README content shifts.

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>