Upgrade all http:// links to https:// in README

All ~35 markdown links using http:// have been upgraded to https://.
Modern browsers and servers handle HTTPS universally; the old http://
links caused unnecessary redirects and browser security warnings.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>