docs: update branch to version mapping