docs: add March 2026 monthly update blog post