docs(upgrade-guide): minor tweaks for ToC sidebar