fix(VAvatarGroup): change the `limit` behavior to cover overflow item

resolves #22702
closes #22703