fix(VFileUpload): adding/replacing files with dropzone click (#22741)

- drop area should still be clickable after file selection (unless it shows the files within)
- accidental click should not clear the field (this behavior is aligned with other UI frameworks)

resolves #22737