Tidy up go dependencies

Run `go mod tidy` to tidy up unused hashes in `go.sum` and remove the
unused `golang.org/x/crypto` dependency from `go.mod`.