Rework CI validation workflow and makefile (#460)

* rework CI validation workflow and makefile

* enable push

* fix job names

* fix license check

* fix snapshot builds

* fix acceptance tests

* fix linting

* disable pull request event

* rework windows runner caching

* disable release pipeline and add issue templates