Fix misleading error when redirect has more dynamic params than destination (#16831)

* fix(routing): detect param mismatch in dynamic redirect destinations (#16482)

* fix: use method shorthand for eslint object-shorthand rule

---------

Co-authored-by: Matthew Phillips <matthew@matthewphillips.info>