[behavioral] add GitHub-style alerts to guidebook articles

Highlight must-not-miss interview tactics and anti-patterns in the
behavioral-interview-guidebook using sparing TIP/NOTE/IMPORTANT
admonitions.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>