Migrate from SDL2 to SDL3

Refs <https://wiki.libsdl.org/SDL3/README-migration>
PR #6216 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/6216>