Add RESIZE_DISPLAY control message

Add a new control message type to request a resize of the virtual
display.

PR #6772 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/6772>