Retrieve correct error messages on Windows

For sockets functions, Windows does not store error codes in errno, so
perror() does not print any error. Use WSAGetLastError() instead.

Refs #2624 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/issues/2624>