Fix PTS when not monotonically increasing

Some decoders fail to guarantee that PTS is strictly monotonically
increasing. Fix the (rescaled) PTS when it does not respect this
constraint.

Fixes #4054 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/issues/4054>