Add functions to convert wide char to UTF-8

There was already utf8_to_wide_char(), used to correctly execute
commands on Windows.

Add the reverse converter: utf8_from_wide_char(). We will need it to
build the scrcpy-server path based on the executable directory.