Accept positional control events without display

The position of touch and scroll must normally be "resolved" with a
"position mapper" associated to the display.

But to support the injection of such events with scrcpy-server alone
without video, handle the case where there is no display.

Fixes #5542 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/issues/5542>