Expose simple API to select a single adb device

Select an adb device from the output of `adb device -l`.

PR #3005 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/3005>